Paul Singer earned his reputation as a take-no-prisoners brawler by challenging the interests of Argentina's government and South Korea's chaebol. With his latest investment though, the American activist appears to be taking a more collaborative approach.